Le quarantasette poesie raccolte nella monografia LE VIE BUIE sono presentate allo scopo di avvicinare il lettore all’irripetibile mondo interiore del Poeta, che da lui prende voce con l’uso principale dell’andreano (da lui soprannominato tavanot), lingua madre e familiare. In questo secondo titolo il Poeta esprime nei versi la complessa percezione di Andreis e dalla sua gente; è il luogo natale da cui per tutta la vita cercherà di emanciparsi (a cura di Stefania Conte). Il lettore può avvalersi anche di un’analisi testuale e di una nuova e rispettosa traduzione in italiano (a cura di Maria Cristina Vitali), quest’ultima in grado di concedere ai versi un secondo ‘corpo verbale’, fatto di metrica, ritmo, musicalità, senso e spirito.